O knize: 2010 / Pěkná terestrická planeta. Nejjednodušší úkol je připravit planetu na kolonizaci. Inteligentní zaměstnanci. Co ještě dělá major ve vojenském prostoru ve výslužbě Síly ruského impéria potřebují, jmenovaný šéfem výpravy, k naprostému štěstí. Ale... nebyla to snadná procházka, místo toho dostal Max Zaslavskij starodávný bojový torpédoborec v perfektním stavu. její posádka, která několik století ležela v pozastavené animaci, a intriky bezpečnostních služeb několika států a korporací. Navíc - představitel neznámé, ale rozhodně nepřátelské civilizace, který se ocitl na palubě torpédoborce V důsledku... místo bezprašné práce - extrémní Blind Jump, tomu se říká…